(english below)

El primero en venir a ver cómo va la reforma de la casa y atreverse a entrar en el colmenar (sin contar a la familia), ha sido Cless. Para ser honestos hay que añadir que por el momento también ha sido el único al que se ha invitado más formalmente.
Dimos unos paseos por el monte, trabajamos con las chicas, preparamos unos platos bastante decentes, fuimos a la Villa Ducal de compras, pinchamos una rueda, vimos la Vía Láctea en todo su esplendor y comimos propóleo. Unos días muy bonitos que se repetirán sin duda muchas veces.
/
The first one coming to see how the reform of the house goes and to dare to enter in the apiary (without counting to the family), has been Cless. To be honest it is necessary to add that for the present time he also has been the only one invited more formally.
We had a few walks in the mount, worked with the girls, prepared a few decent enough dishes, went shopping to the Ducal Villa, punctured a wheel, saw the Milky Way in all her brilliance and ate propolis. Very nice days that we will repeat undoubtedly often.